A energia nossa na leitura de cada dia / Our energy in our daily reading

Resumo

A palavra ‘energia’ é de ocorrência freqüente em nosso vocabulário, especialmente hojeem dia, dadas nossas preocupações com o esgotamento dos recursos energéticos e com a crescenteutilização de energias ditas ‘alternativas’ para evitar a poluição do meio ambiente. Todavia,na linguagem quotidiana, é geralmente descrita não como um conceito físico abstrato mascomo algo real, freqüentemente utilizado como sinônimo de força e poder, com caráterantropocêntrico e antropomórfico. Assim, por exemplo, são comuns expressões como ‘gastarenergia’, ‘armazenar energia’ e ‘produzir energia’, as quais não têm sentido para um físico.Note-se que isto pode dar margem a uma manipulação, intencional ou não, pela comunicaçãode massas, enquanto que a Publicidade faz largo uso da conotação positiva que atribuímos aessa palavra para nos induzir a consumir produtos tais como alimentos que ‘dão força e energia’,cosméticos e roupas que têm cor ‘energética’, etc. Neste trabalho apresentamos os primeirosresultados de uma análise textual de materiais não científicos, tais como dicionários,enciclopédias, jornais e revistas, visando identificar a presença explícita ou implícita de taisconcepções alternativas referentes ao conceito de energia, tal como documentadas na literatura.Foram encontradas freqüentes manifestações de concepções alternativas em todos essesmateriais, inclusive em revistas de divulgação científica, e exemplos característicos foramselecionados e analisados.

The word ‘energy’ is of frequent usage in our daily vocabulary, especially nowadays,given our concerns with the exhaustion of the energy resources and with the increasing use ofsaid ‘alternative’ energies to prevent the environmental pollution. However, in the quotidianlanguage, it is generally described not as an abstract physical concept but as something real,frequently used as synonymous of force and power, with anthropocentric and anthropomorphouscharacters. Thus, for example, expressions like ‘to spend energy’, ‘ to store energy’ and ‘toproduce energy’, are common while finding no place in a vocabulary of Physics. Notice thatthis can give edge to a manipulation, intentional or not, from the mass media, while theAdvertising Industry make use of the positive connotation that we attribute to this word ininducing us to consume products such as foods that ‘ give force and energy’, cosmetics andclothes that have ‘energetic’ color, etc. In this work we present the first results of a textual analysis of non-scientific materials, such as dictionaries, encyclopedias, periodicals and magazines,aiming at identifying the explicit or implicit presence of such alternative conceptionsreferring to the energy concept, such as registered in literature. Frequent manifestations ofalternative conceptions had been found in all these materials, even in magazines of sciencepopularization, and characteristic examples had been selected and analyzed.