DO NORTE AO SUL: ESCOLHAS EDITORIAIS E LEITURAS POSSÍVEIS EM LIVROS INFANTIS DE PROTAGONISMO NEGRO

Resumo

O propósito deste trabalho é analisar a tríade — projeto gráfico, ilustração e texto verbal — em dois livros infantis, biográficos, ilustrados, que trazem como cerne a vida do personagem Nelson Mandela, líder negro sul-africano. As narrativas, embora contemporâneas, distanciam-se espacialmente, haja vista que os livros foram publicados no Brasil e na Espanha. Almejamos com esta pesquisa refletir de que modo as imagens e o projeto gráfico vinculados ao texto ampliam os significados da obra, ao mesmo tempo que, por meio de uma análise comparada, buscamos entender as diversas leituras que surgem acerca do sujeito negro, a partir de dois pontos de vistas espacialmente distintos.  Nossa hipótese é de que tanto as imagens quanto o projeto gráfico dos livros ampliam os significados acerca do personagem, bem como abrem alas para outras camadas de interpretação. Ademais, notamos que as perspectivas do norte e do sul global, neste seleto recorte, demonstram-se similares, potencializando alguns estereótipos.